Elizabeth, le dernier fragment, a été enlevée.
Meliodas part à l'attaque avec Ban et Gowther.
Les Paladins les attendent en bon nombre.
Aura Burst
Incantation
enflammée
Plant Whip
La bataille éclate.
Full Counter
Mais une autre se prépare...
Le Roi Arthur de Camelot ?
Pourquoi est-il à Liones ?
Je vais le recevoir.
Dreyfus, tu t'occupes des Péchés.
Très bien.
Ceci est l'histoire d'une époque où les humains n'étaient pas différenciés des autres êtres.
Une histoire d'un temps révolu.
L'usage des Paladins n'était plus réservé au royaume de Liones mais dans tout Britannia.
La magie représentait la puissance et cette dernière représentait le destin du pays.
Parmi eux, il y avait des chevaliers qui étaient connus dans Britannia tout entier.
Ils s'appelaient...
Ame no Tsuki
samayoi tou mono mo tomadoi kou mono mo
Que ce soit question d'errance ou d'hésitation
subete no tsumi o koe
Viens à bout des péchés
Épisode 17
Première victime
Ouverture !
Je suis un Grand Paladin de Liones, Hendricksen.
Il parait que vous êtes le roi du Sud.
N'avez-vous pas la courtoisie d'envoyer au moins un messager avant de venir ?
Je suis Arthur Pendragon, le roi de Camelot et je vous prie de m'excuser.
Je suis venu pour repayer la dette que j'ai envers votre roi.
En menant une armée ?
Je pensais que vous ne m'accorderiez pas une audience sans elle.
Comment ?
Vous nous avez bien eus.
Cependant, le roi est malheureusement malade et ne pourra vous recevoir.
Veuillez partir.
C'est une raison de plus de rester.
Cette personne peut soigner le roi.
C'est une offre alléchante, mais veuillez partir.
Je refuse !
Espèce de...
Qu'avez-vous dit ?
Il semblerait que vous ayez des raisons pour interdire des étrangers ici.
Je vais vous prêter main-forte.
Où suis-je ? J'étais à la Toque du Sanglier pourtant.
Sir Meliodas ?
Bon retour à Liones.
Vous m'avez amenée ici ?
Ramenez-moi à Sir Meliodas !
C'est vraiment Liones ?
Hawk !
Où on est ? Je ne tiens plus !
Ça va sortir ! Ça sort !
Super Groin Illusion !
Mission complete !
Hawk, tu saignes !
C'est quoi ce boucan ?
La garde ! Cache-toi !
Rolling Ham Attack !
Et voilà ! On y va ?
Trois ?
Les Péchés sont cinq pourtant.
Si Diane était venue, on le saurait.
Tant mieux !
Mais non !
Hellbram, un chien d'Hendricksen comme toi doit savoir la raison ?
Comment saurais-je ça alors que vous ne savez pas...
Effrayant !
Leur objectif est sûrement le laboratoire de magie d'Hendricksen.
Ne laissez pas Meliodas utiliser son Full Counter !
Tuez-les avec des armes blanches !
Vous pensez nous battre sans magie, bande d'imbéciles ?
Même avec, vous n'auriez pas gagné.
Ils ont le mérite d'essayer au moins.
On va devoir s'en débarrasser.
Pensons efficacement.
Relique : Arc double Herritt !
Relique
Arc double
Herritt
Relique ?
Il la cachait où ?
Rewrite Light.
Rewrite Light
Hé Gowther ! T'as rien fait !
Meliodas, mon fils !
Grand frère Ban ! Tu m'as manqué !
Gowther mon amour !
Gowther, tu nous expliques ?
Pour les Paladins, nous sommes de la famille, des amis ou des amoureux.
Tu as manipulé leur mémoire ?
C'est temporaire.
Tout leur reviendra quand ils s'en rendront compte.
De plus, les souvenirs créés pendant ce temps seront oubliés.
N'utilise jamais ça sur nous !
D'accord.
Bon, que fait-on maintenant qu'on est entrés ?
On peut pas perdre de temps à se battre...
Je sens qu'on va se faire chier.
Avec tous ces Paladins, ce sera difficile de repérer Elizabeth.
Allons au château, dans les contes de fées, les princesses sont toujours retenues dans les cachots.
C'est pas plutôt dans la plus haute tour ?
Le château ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Les messagers sont souvent assassinés.
Même si ce dernier est un roi.
Quel est votre objectif ?
C'est un secret !
Oh, je vous dérange ? Dois-je vous aider ?
Où est le dernier fragment ?
Dans les cachots... ou aurais-je dû la mettre directement dans la salle du rituel ?
Les Péchés ont infiltré la capitale.
Fais en sorte qu'ils ne récupèrent pas le fragment.
Les Péchés ?
Compris, je vous souhaite donc une bonne journée mon mignon. Et à la petite mage aussi.
De la téléportation ? C'est de la magie de Liones ?
Tu n'as pas à savoir.
Grand Paladin Hendricksen !
Arthur Pendragon...
Tu n'es pas qu'un simple roi.
C'est donc ça un Grand Paladin ? Je vais pouvoir m'en occuper !
Nous allons vous aider !
Votre adversaire est derrière.
Hein ?
Selon le son et les vibrations, c'est à 0.5 mile. Juste entre la porte sud et le château.
C'est vrai qu'il y avait deux grandes magies.
Ce que j'ai senti, c'est la magie d'Hendricksen du Paladin Platinum d'il y a 10 ans.
On y va alors !
Hein ? Et le château alors ?
Pour sauver Elizabeth, il sera plus rapide de le battre !
Il faudrait mieux le suivre.
C'est quoi cette explosion ?
C'est la guerre !` Elle a commencé !
Guila...
Je sais !
Dis...
Oui ?
Tu avais déjà vu le capitaine ainsi ?
J'ai été surpris, j'ai jamais vu le capitaine aussi sérieux.
Si c'était moi qui avais été enlevée à la place d'Elizabeth...
Est-ce que le capitaine aurait été aussi sérieux ?
Diane...
C'est évident ! Tu es une précieuse camarade !
Le capitaine est trop gentil.
Mais il n'aurait pas eu un tel visage.
Moi... j'aurai été sérieux !
Même seul, je serai venu te chercher !
King, tu veux me réconforter ?
Pas vraiment, je suis juste...
C'est vrai, on doit se dépêcher !
Ah mais j'oubliais !
Oslo !
Un chien ?
Black Hound, c'est une espèce féerique qui vit entre le monde des humains et celui des fées.
C'est un vieil ami.
Il possède l'étrange pouvoir de transférer ce qu'il avale.
On peut donc aller à Liones ?
Tout à fait !
Tu aurais pu nous le présenter avant ! Le capitaine aurait accepté !
Un animal de plus ou de moins...
Il aime le cochon.
Je comprends mieux.
Je compte sur toi, Oslo !
C'est vraiment Liones ?
C'est tellement sombre, j'y vois rien !
Mes fesses sont coincées, je ne peux pas sortir !
Aide-moi King ! Pousse-moi les fesses !
Je dois pousser les fesses de Diane ?
Vite !
Impossible, je ne suis pas préparé...
Que faites-vous ici ?
C'est un laboratoire de magie, on y trouve plein d'artefacts magiques.
Les Péchés doivent avoir besoin d'argent et sont venus...
Bon, mes mignonnes Guila et Jericho, préparez-vous à éliminer les Péchés !
Mignonnes ?
Nous ne vous décevrons pas.
Cependant, vous me direz la vérité sur la disparition de mon père, le Paladin Dale.
Si tu veux...
En bas ?
Attendez, Sir Dreyfus !
Le Péché du Serpent !
Diane !
Il y a plein de Paladins !
Ça faisait longtemps, Péché.
Pourquoi un criminel est venu à la capitale ?
Où est Elizabeth ?
De quoi tu parles ?
Rendez-nous Elizabeth !
Quelle idiote ! Tu dois fuir et vite !
Tu ne sembles pas comprendre la situation.
Je m'en occupe, un Paladin de haut rang n'a pas à se déplacer pour une si grosse cible immobile.
Fracture éclair
Tu n'es pas très utile si tu t'évanouis au début du combat.
C'est la force qu'ils ont avec une Relique.
Vous n'êtes pas de taille face à eux.
Retirez-vous du combat.
Ne te fous pas de nous, on est aussi des Paladins !
Gilthunder, Hauser.
Oui !
Je ne me répéterai pas.
La ferme !
Gil, attends !
Purge de la foudre.
Purge de la foudre
Diane.
Il doit y avoir un problème !
Oslo !
C'est la magie de Gilthunder : Thunderbolt !
L'électricité me paralyse !
Qu'y a-t-il Hauser ? Pourquoi hésites-tu à attaquer un criminel ?
Grand Paladin Dreyfus.
Je...
Tu aurais une raison de ne pas l'attaquer ?
Rising Tornado !
Attaque combinée : Dragon Castle !
Dragon Castle
Ça craint !
Tu as bien fait.
Bien le bonjour, mon petit coati.
Si on a déjà la foudre et le vent...
Mon cher Gustav, je vais t'emprunter ta magie de glace.
Je vous en prie.
Hail Bullet.
Hail Bullet
Impressionnant !
Ne sous-estimez pas les Géants !
T'as essayé de parler ? Je crois bien que même un Géant ne pourrait répondre...
Ground Gladius !
Ground Gladius
Regardez, Capitaine !
Ground Gladius.
Une attaque de Diane.
C'est étrange, pourquoi elle est là ?
C'est bien sa magie.
On fait quoi, Capitaine ?
Je vais y aller.
Capitaine, concentrez-vous sur le château.
Je respecte ton courage et ta ténacité envers tant d'ennemis.
Tu es digne d'être notre adversaire.
Péché Capital : Diane... ta mort sonnera le début de la Guerre Sainte.
Rendez mon amie, Elizabeth.
L'amie de la princesse ?
Rendez-la !
Pathétique !
Ground Gladius !
Sérieux ?
Il a arrêté cette technique avec une simple épée ?
La puissance magique est tirée du mental, des croyances et de l'expérience.
Je crée ma voie en rejetant tous les rêves et les idéaux.
Ma magie est ma suprématie et s'appelle :
Break !
Break
Meurs !
Impressionnant, c'est donc ça la force d'un Grand Paladin.
C'est pas vrai.
Yo ! Je retrouve bien là le plus puissant du royaume.
Sir Hellbram, vous avez survécu.
Je m'en suis tiré d'un cheveu avec ma substitution.
Quelques-uns n'ont pas tenu le choc, mais bon je retrouverai bien des remplaçants.
Hellbram, la princesse est à Liones ?
Aucune idée, c'est sûrement l'imagination de la géante.
C'est votre allié qui a enlevé Elizabeth.
Elle est apparue tout d'un coup et a disparu aussi rapidement.
Elle est invincible ou quoi ?
Arrête, ne te lève plus !
Les Géants sont bien plus résistants que les Humains !
Transpercer.
Transpercer
Pulvériser
Pulvériser !
Mais que se passe-t-il dans la capitale ?
Je sais pas moi !
Fuyez !
Cette direction...
Zeal !
Où tu vas, Guila ?
Je suis le Grand Paladin Dreyfus.
Citoyens de Liones.
J'entends quelqu'un.
Les Péchés ont infiltré la capitale.
Ils ont lancé une attaque !
Le fourbe...
Les Péchés Capitaux ?
Alors cette géante...
Oui c'est sûr, c'est le Péché du Serpent : Diane !
La prophétie de la Guerre Sainte a enfin commencé !
Cependant, n'ayez crainte ! Des Paladins et moi-même sommes présents !
Levez-vous et prenez les armes !
Tuez les Péchés !
Arrêtez, je vous en prie.
Je... je ne suis pas votre ennemie.
La ferme ! Tu as détruit la ville !
Elle fuit ! Suivez-la !
La géante commence à attaquer !
Non... c'est pas moi !
Zeal !
Qu'est-ce que je fais ici ?
Je me fiche des humains et de leur pays...
J'ai toujours été seule et je le resterai.
Non... j'ai fait une promesse ! Avec Elizabeth !
Diane.
Cette attaque...
Une méchante géante qui détruit tout sur son passage, c'est beau n'est-ce pas ?
Mais c'est vous Hellbram, qui détruisez tout.
Personne ne le remarquera.
La faute reviendra sur elle.
Une mise en scène, simplement.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Je viens de le dire !
Le méchant de l'histoire doit agir mal.
Les chevaliers justiciers ont besoin de ce mal.
Et dans ce cas, c'est la menace des Péchés.
Les infos sur les Péchés et leur tentative de coup d'État, tout ça c'était faux ?
Guila, on s'en fiche de ça !
Il faut en profiter pour éliminer Diane, et alors...
Jericho, pourquoi as-tu bu du sang de Démon ?
Guila !
N'approche pas !
Une géante ?
Zeal !
Tu m'as sauvé ?
Une amie ?
Oui, nous sommes amies !
Désolée, je n'ai pas pu t'être utile...
C'en est fini pour elle.
Grand Paladin Dreyfus !
Pouvez-vous me confier l'honneur d'éliminer Diane ?
Très bien.
Je pourrais enfin avoir un plus haut rang...
Qu'est-ce qui te prend, Hauser ?
Tu m'as dit il y a longtemps...
Tu dois utiliser ta force pour les causes justes.
C'est justement le moment !
Tu comptes nous défier, seul ?
Non...
Ce sera à deux !
Hauser ? Guila ?
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai da
Juste avec ta présence, le monde est un kaléidoscope
hashiru kimi ni awase keshiki wa irozuku kara
Car le paysage s'accorde avec ta course
hora mata kimi no mae de namida o misete shimatta
Regarde, j'ai encore pleuré devant toi
nani ga attemo zutto hanarenai de kureta
Quoi qu'il arrive, je promets de rester à tes côtés
dareka o mamori nuku to dareka ni tsumi o tsukuru
Afin de protéger quelqu'un, tu commets un péché pour un autre
ikiru hodo ai o shitte kokoro wa tsuyoku naru
Avec l'amour, tu deviendras plus fort avec le temps
me no oku ni utsuru gako no kizu wa
Au fond de ta pupille se reflète une douleur
watashi ga nomihosu kara
Je la prendrai avec moi
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai ni
Juste avec ta présence, le monde est comme un kaléidoscope
kurukuru mawatte hikaru ga sasu
À force de tourner, la lumière nous illumine
kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe
Seules les saisons changent, nos rires restent tels quels
kimi wa omoi de ni naranai yo
Tu ne seras pas qu'un souvenir
koko ni iru kara
Tu es bien présent